Für Schüler, die sich intensiver mit dem Thema „Dialekt“ auseinandersetzen möchten, haben wir eine Auswahl an Literaturhinweisen zusammengestellt.

Für eine erste Beschäftigung mit dem Thema „Dialekt“ und zur Einführung in das dialektologische Arbeiten hat das UDI-Team eine Reihe von Literaturhinweisen zusammengestellt, die für Schüler empfehlenswert und hilfreich sein können.

Zum Einstieg:

Einen groben Überblick über das Thema sowie zur Terminologie geben folgende einführende Kapitel bzw. Artikel:

• Das Kapitel ‚Die deutschen Mundarten‘ in: König, Werner: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Tafeln und Texte. München, 14. Auflage 2004. S. S. 139-231.
• Stichwort ‚Dialekt‘ und folgende in: Glück, Helmut (Hg.): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart/Weimar 2000. S. 151ff.
• Stichwort ‚Dialekt‘ und folgende in: Bußmann, Hadumod (Hg.): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart 2002. S. 162ff.
• Einleitung mit Bibliographie und Flächenkarten: Knoop, Ulrich: Wörterbuch deutscher Dialekte. Eine Sammlung von Mundartwörtern aus zehn Dialektgebieten im Einzelvergleich, in Sprichwörtern und Redewendungen. Güttersloh 1997. S. 11-43

Materialien zur Dialektologie

Allgemein:

• Löffler, Heinrich: Dialektologie. Eine Einführung. Tübingen 2003.
• König, Werner: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. 14. Auflage. München 2004.
• Niebaum, Hermann/Macha, Jürgen: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Tübingen 1999. (= Germanistische Arbeitshefte 37)
• Zur Erhebungsmethode siehe Kapitel B in: Krämer, Sabine: Die Steigerwaldschranke. Zum Aufbau einer ostfränkischen Dialektgrenze. Würzburg 1995. S. 57-73.
• Musterfragebogen in: Schunk, Gunther: Regionalisierung von Dialekten. Ein lautlicher Stadt-Land-Vergleich in Mainfranken. Heidelberg 1999. Anhang Fragebuchfiltrat S. 225-228. (oder als PDF herunterladen!)

Regionale Dialektbücher:

• Wagner, Eberhard: Das fränkische Dialektbuch. München 1987.
• Zehetner, Ludwig: Das bairische Dialektbuch. München 1985.
• Friebertshäuser, Hans: Das hessische Dialektbuch. München 1987.

Regionale Untersuchungen:

• Hirsch, Anton: Mundarten im Spessart. Dialektgeographische Studien über den Aufbau einer Mundartbarriere. Aschaffenburg 1971. (=Veröffentlichungen des Geschichts- und Kunstvereins Aschaffenburg e.V. 13)
• Krämer, Sabine: Die Steigerwaldschranke. Zum Aufbau einer ostfränkischen Dialektgrenze. Würzburg 1995. (=Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie 14)
• Schunk, Gunther: Regionalisierung von Dialekten. Ein lautlicher Stadt-Land-Vergleich in Mainfranken. Heidelberg 1999. (=Schriften zum Bayerischen Sprachatlas 1)
• Fritz-Scheuplein, Monika: Geteilter Dialekt? Untersuchungen zur gegenwärtigen Dialektsituation im ehemaligen deutsch-deutschen Grenzgebiet. Heidelberg 2001. (=Schriften zum Bayerischen Sprachatlas 3)
• König, Almut: Sprachatlas von Unterfranken zum Dialekt und Dialektverhalten junger Erwachsener (JuSUF). (Schriften zum Bayerischen Sprachatlas Bd. 10). Heidelberg 2014.

Fränkische Dialektwörterbücher:

• Wörterbuch von Mittelfranken. Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken. Zusammengestellt von Gunther Schunk [et al.] unter Mitarbeit von Thurid Heyse [et al.]. Würzburg 2000.
• Wörterbuch von Unterfranken. Eine lexikographische Bestandsaufnahme. Zusammengestellt von Monika Fritz-Scheuplein [et al.]. 3. Auflage. Würzburg 2009.

Kleine Sprachatlanten:

• König, Almut/Fritz-Scheuplein, Monika/Blidschun, Claudia/Wolf, Norbert Richard: Kleiner Unterfränkischer Sprachatlas. Heidelberg 2007.
• Renn, Manfred/König, Werner: Kleiner Bayerischer Sprachatlas. München 2006.
• Renn, Manfred/König, Werner: Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Augsburg 2007.